Public Works and Government Services Canada
Symbol of the Government of Canada
Skip all menusSkip first menu  Français  Contact Us  Help  Search  Canada Site
   Español  Home  Publications  Language Update
   Português  Translation Bureau  Writing Tools
   Italiano  Nederlands      
 
Translation Bureau - The Pavel Terminology Tutorial
Introduction – Overview
Terminology Research Principles
Methodology for Creating Terminology Records
Tools
Standardization
Supporting Documentation
Glossary
 
Linguistic Papers by Silvia Pavel
 

Methodology for Creating Terminology Records

3.1. Introduction — Methodology for Creating Terminology Records

3.2. Delimiting and Structuring the Subject Field

3.2.1. Introduction — Delimiting and Structuring the Subject Field

3.2.2. Subject-Field Classification

3.2.3. Identifying and Evaluating Specialized Documentation in Your Field

3.2.4. Key Points

3.3. Finding and Compiling Terms

3.3.1. Introduction — Finding and Compiling Terms

3.3.2. Conceptual Analysis

3.3.3. Scanning for Terms

3.3.4. Establishing a Monolingual Base List

3.3.5. Compiling Term extraction Results

3.3.6. Key Points

3.4. Creating Records

3.4.1. Introduction — Creating Records

3.4.2. Entering Terms on Records

3.4.3. Creating Multilingual Records

3.4.4. Key Points

3.5. Selecting Textual Supports

3.5.1. Introduction — Selecting Textual Supports

3.5.2. Types of Textual Supports and Differences

3.5.3. Elements of Good Definitions

3.5.4. Methods of Definition

3.5.5. Writing Definitions

3.5.6. Elements of Good Contexts

3.5.7. Elements of Good Observations

3.5.8. Elements of Good Phraseologisms

3.5.9. Key Points

3.6. Usage Labels and Other Record Elements

3.6.1. Introduction — Usage Labels and Other Record Elements

3.6.2. Usage Labels

3.6.3. Types of Usage Labels

3.6.4. Gender

3.6.5. Parts of Speech

3.6.6. Other Elements

3.6.7. Key Points

3.7. Managing Terminology Records

3.7.1. Introduction — Managing Terminology Records

3.7.2. What You Do With Records

3.7.3. Key Points

3.8. Summmary — Methodology for Creating Terminology Records



Top of page

Maintained by the Client Services
Last Updated:  2008-12-19